おつかれさま ARIAZ !!

たぶん日本でも、そしてこのブログを頻繁に訪れていただいている方も、このネタに興味を持つ方はあまりいないかと思いますが、最近一番推していたグループですので書きます。

昨年、ONEWORLD での日本向けヨントンをきっかけに直接ユンジと話もできたし、活動も再開した感じで、その後のヨントンの機会には参加自体がすごく難しい状況なイベントもあったけども、(たぶん、知ってる限りは)全部参加して、昨年の後半には私の中では一番の推しグループに昇格したといってもいい ARIAZ でした。

その後も Instagram やら Tiktok でコメントすると返事や反応をもらえてより身近に感じられたりして、今年に入って毎日ユンジの Tiktok も更新されるし、毎日コメントを残して返事をもらったりしてました。

なんと書いて良いかわかりませんが、その ARIAZ がついに事実上解体されました。解散でもなく活動停止でもなく解体というのは、このグループが置かれている現状と事務所からのアナウンスを見て、一番現状を表してるかな?と思った言葉です。

事務所からのアナウンスでは

  • 全員契約解除
  • ユンジ、ヨリ、ヒョギョンは ARIAZ 脱退
  • ダウォン、シヒョン、ジュウンは今後も ARIAZ として活動できるように支援する

となってます。契約解除なのに「支援する」って何よ?

事務所のアナウンスはこちら。

いつもお世話になってます、Papago による翻訳はこちら。

そう、ファンとして追っかけてるとなんとなく予感はあったんですよ。急にユンジが個人で YouTube チャンネルを開設して、Tiktok の個人アカウントでも毎日動画を上げてくるようになりましたし、他のメンバーもそれほどの頻度ではないにせよグループ活動感のない写真や動画なんかをアップする。そしてユンジの Tiktok アカウントから ARIAZ の文字が消える。Pocket Dolls のサービスに ARIAZ がジョインしたけど、なぜかシヒョンとダウォンだけ…

幸いというか、逆に今年に入って ARIAZ としての活動が見えなくなった後に、メンバー個人としての SNS 上での活動が良く見えるようになって、以前よりは元気そうな姿をより見れるようになりました。そういう面ではファンとしてはうれしい一方で微妙な感じを受けています。

今後、彼女たちがどのような活動をしていくのか、現時点では私もわからないのですが、日本から応援できることがある限りは応援していきたいなと思ったりしています。とりあえず Pocket Dolls でダウォンには課金しててメッセージは送れる状態だし、今後もユンジが動画を上げ続けてくれるのなら応援コメント残していく感じかな〜。発表までのファンサービスで、これを機に動き止まってしまうのでは?ってのがちょっと心配(2022-04-13追記:今の所ユンジは相変わらず毎日1~2個は動画を上げてますし、カバー動画もYouTubeに上げて活発です。ちょっと安心)。

唯一のオリジナル作品となったデビュー作は e.one の曲を擁した名作だったと思います。今聴いても名曲と思いますよ。

事務所のアナウンスがでた後の、各メンバーの Instagram でのコメントは次の通りです(順番はコメントでた順)。ジュウン以外は全員におつかれさまとコメントを送っておきました。

ユンジ

こんにちは、ユンジです。
普段より重い言葉で始めようとすると本当に難しいですね。
まず、突然のお知らせで驚いたファンの方々に申し訳ないとお伝えしたいです。
私も急にお伝えすることになって、もし文章に頭書がないか心配ですが、私の心を込めて皆さんに書いてみようと思います。

18歳の練習生を皮切りに、6年間の練習の末、2019年アリアーズで奇跡のように皆さんに会えて、皆さんのおかげで一生忘れられない時間を過ごしました。
その時間が続くと予想していましたが、思ったより時間が経つほどコロナ、また多くの要因によってだんだん崩れていきました。
そのように2年余りの時間が経って今年の初め、結局私はメンバーたち、会社と長い相談の末脱退を決定しました。

大変な状況でも、アリアーズのために昼夜を問わず働いてくださったスター帝国、ライジングスターの全職員の方々にも心から感謝しているとお伝えしたいですし、ダウォン、シヒョン、ヨリ、ヒョギョンがこれからは皆さんそれぞれ行く道が違うと思いますが、心から応援して皆さんも一緒に応援してくれたらと思います。

アリアーズユンジとして挨拶する姿は今日が最後になると思いますが、これからも続けて新しい挑戦をしていくユンジの姿も応援してくださると嬉しいです!

アツたちのおかげで幸せになれた時間を一生忘れずに生きていきます!
ありがとうございます。

(papago翻訳)

ヨリ

ファンの皆さん、こんにちは。ヨリです。

急に文を残すことになってファンの方々も驚いたと思うので、申し訳ない気持ちが大きいです。

こんな時間が来ると予想はしていましたが、今日になるとは思わなかったので落ち着いて私の気持ちを書いてみようと思います。

私は長い間悩んだ末、多くの方々が応援して愛してくださったアリアーズと最後を結び、6年という時間を共にしたライジングスターエンターテイメントと契約解除をすることになりました。

練習生生活とアリアーズ活動、そして長い空白期を過ごしながら大変な時間もありましたが、今まで耐えられたのはファンの方々のおかげです。

いつも黙々と私のそばで多くの愛をくださって最後まで応援してくださったすべてのファンの方々に感謝して、これまで私たちアリアーズのために汗を流しながら力を入れてくださったスター帝国、ライジングスター会社の方々にも感謝します。これから各自の道で多様な姿でもっと頑張っていくメンバーたち一人一人を見守ってください。

ヨリもいつもそうだったようにファンの方々に感謝の気持ちを持ってこれから皆さんにもっと多様で新しい姿でお会いできるように努力します。 応援して、期待してください。❤️

(papago翻訳)

シヒョン

こんにちは。シヒョンです。
長い間一緒にしてきたアリアーズの消息を聞いてびっくりしたと思いますが、申し訳ないし感謝の気持ちだけです。
17歳の時から夢を持って始めてアリアーズを応援してくださって
愛してくださるファンの方々のおかげでここまで来ることができました。
アリアーズのメンバーたちのこれからの活動も応援して見守ってください。ありがとうございます。

(papago翻訳)

ヒョギョン

(ヒョギョンは英語のコメントあるから翻訳省略)

ダウォン

こんにちは、アリアズのダウォンです。

急な知らせに驚いたと思いますが、アリアズをいつも愛してくださるファンの皆さんに本当に申し訳ないしありがたい気持ちだけです。

今まで愛するメンバーたちと一緒にチームを作って愛する皆さんに会えてとても胸がいっぱいで幸せな時間をプレゼントしてもらいました。
足りない私には毎日が大切で、みんなにありがたい時間でした。

これから各自の道を行くことになりましたが、メンバーたちみんなが頑張って進む姿を見守って応援してくださればと思います。

ダウォンも足りないですが、皆さんにもっといい姿をお見せできるようにこれからも一生懸命努力します。 みんな本当にありがとうございます。愛してます。

(papago翻訳)

ジュウン

公式発表では「ARIAZとして」とありますが、この挨拶では「ARIAZのジュウンとしては最後の挨拶」とありますね。

こんにちは。ジュウンです。
突然のニュースで驚いたと思いますが、今まで黙々と応援してくださったすべてのファンの方々に感謝しています。申し訳ない気持ちです。
残念な知らせを伝えるようになって心が重いですね。 4月10日、アリアーズのメンバー、ジュウンとして最後の挨拶をすることになりました。
6年間良いことと辛い時期もありましたが、メンバー達とファンの皆さんの応援と愛があったのでよく耐えてきました。
これからジュウンの名前でたくさんの活動と良い姿で近づけるように頑張ります。
多くの愛と応援をお願いします。 ありがとうございます。

(papago翻訳)

(2022-04-13追記:日本のWikipediaのARIAZページも更新しておきました😉)

今後の活動

彼女たちを応援できる場を私の知っている限りで紹介しておきます(あまり知りませんが😛)

ユンジ

彼女は現時点ではTikTokでの活動がメインです。毎日動画をアップしてます(時には1日2つ)。こちらでコメント残すとイイネをもらえるか、お返事をもらえることもあります。簡単だけど継続してできる応援だと思うのでいいと思いますよ。

@yunjibang_2v

こんな(↓)感じでお返事もらえます(私が常連だからということではなく、もらえる時はみんなもらえます。コメントするタイミング次第ですが。このコメントはハングルだけど「ありがとう」と書かれてます)。このコメントはハングルで日本語書いてますけど、普通に翻訳サービスを使って日本語で返事が返ってくることもあります。過去だと「ペンギンみたいです」って書いたら「こんにちわ、ペンギンです」みたいに返ってきたこともありました。結構お茶目です。

他にInstagramも結構更新されます。TikTokを更新したときは同じ動画をInstagramに上げることも多いですね。

たまにカバー動画が YouTube に上がりますし、TikTok に上げた動画は YouTube にも上がります。

ダウォン、シヒョン

この2人は今でも “ARIAZ” でしょうか。Pocket Dolls というアーティストと直接コミュニケーション取れるプラットフォームでやりとりができます。(他に同様のサービスとしてBubbleとかアプリが有名ですね)

こちらは誰でも書き込める “Feed” に彼女たちが書き込むこともありますが、頻度は高くなくて、毎月300円の課金で「シークレットメール」というサービスを受けられます。こちらは課金すると彼女たちから送られてくるDMを読むことができるようになります。DMと言ってもあちらは契約している全員に同時送信もできますので常にDMではないですが、こちらからDMを送ることができます。これは1通送るごとにお金がかかる出会い系システム😛ですが、送ると彼女たちだけが読めますし、返事はDMとして返ってきます。

グループ解体後のメッセージはこのシークレットメールでダウォンに「お疲れ様」とメッセージを送りました。彼女は「これからは音楽だけでなく色々なことをやっていくので待っていてください」とお返事をもらっています(シヒョンはすみませんシークレットメールでは課金してません。個人ごとの契約です)。

ダウォンは他にInstagramもたまに更新され、更新直後にコメントするとお返事もらえることも多いです。

こんな感じでもらえています。

シヒョンもInstagramの更新はありますね。コメントしても特に反応がもらえたことはないですが、元気な姿は確認できるかもしれません。

ヨリ

ヨリはInstagramでダンス動画が上がったりします。コメントするとよくイイネがもらえます。たまにお返事ももらえます。さすがダンスのキレがいいです。日本語は読んでないのかもしれなくて、お返事は絵文字で返ってくることが多いので、コメント自体も絵文字でやるといいかもしれませんw

ヒョギョン・ジュウン

彼女たちはInstagramの更新がたまにある程度のことしかわかりません。特に反応があったこともないので、どこでの活動がメインなのかは私もよくわかりません(わかったら教えて)。

2021 年 K ポ オタ活振り返り

特に誰も読みたくないだろう 2021 年のオタ活振り返りです。

ヨントン

2020 年の 3 月くらいからコロナの影響でリアルイベントがなくなり、その後オンラインイベントが続々と実施されるようになり、思えば 2020 年の特に前半は「おお、あのアーティストもやるのか」と、アナウンスされるオンラインイベントに雑食らしく続々と申し込んでは見る生活をしていた気がします(ってほどでもないかな?)。

そんなペースが続くわけもなく、2021 年は落ち着いたのですが、落ち着いた理由は息切れしたというより、2021 年の始めから申し込めば参加できるヨントンが企画されたのが理由な気がします。

今思い返すと、今年前半は Nature のハルちゃんに、後半は ARIAZ のユンジに持っていかれた感ハンパないです。それに加えて前半は ELRIS ソヒともヨントンを何度もしたのが印象的です。

どのグループももうひとりくらい行ってみたいなと思うんですけど、ひとりと話すとそれで結構疲れるし、でも推しとは話したいしということで、これまで決まったメンバーとだけヨントンしてきました。

Nature ハルちゃん

前半のハルちゃんは参加の満足感がとても高いヨントンでした。ほとんどのヨントンは、特に何かのコンサートやペンミがあったわけではなく ONEWORLD 主催のヨントンだけのイベントでした。

とにかくハルちゃんはヨントンの満足度が高い。ちょっと話を振れば何倍も話が返ってきますし、ネタに困ることはありません。特典で送られてくるサインにはヨントンの内容と合ったメッセージが書かれてある。すばらしい。まあメッセージは当たり前なのかもしれませんが、韓国語で当たり障りのない会話をするよりはもう少し踏み込んだ内容で会話できるので、メッセージの内容もそれ相応の内容になりますね。

というわけで、月 1 以上で行われるヨントン、月 1 くらいのペースで今後も続くのかな?と思ってたら、後半は失速したのは残念でした。

全部ブログエントリー書いてないわ〜

年末が近づくと Nature はインスタライブや YouTube の動画公開など、また少し動きが出てきたので今後もがんばってほしいところです。

ELRIS ソヒ

ソヒとも結構ヨントンしましたね。FCLive で定期的にイベントをやって、FCLive で日本ファンクラブまで開設しました。

新年早々に第一回やったあとは結構定期的にイベントをやってくれましたね。そのたびに全回すべてソヒとヨントンしました。イベント直後のヨントンなので、大体はイベントの感想を言って、少し歌でも歌ってもらったら終わってました。

後半は事務所移籍の影響でしょうか。夏を最後にイベントがないですね。連続するとヨントンのネタに困りますが、これくらい間隔開いてると話すネタもありそうなので久々に来てほしいですね。

ARIAZ ユンジ

ARIAZ はデビュー曲がすごく好きで、それ以来カムバを待っていたのですが全くする気配はないし、活動している気配もないしどうしたのかな?と思っていました。突如今年になって Nature と同じ ONEWORLD でのオンラインサイン会を始めたので、嬉々として行ってきました。(ARIAZ が ONEWORLD できたのは IMFACT の日本側の運営やってる繋がり?)

ONEWORLD のあとは hellolive で 2 回ほどありました。

今年前半はおとなしく 1 分で他の人とのヨントンと同じようにやっていたのですが、夏ごろから Jewelry のリメイク曲で活動を始め、それのプロモーションでのヨントンが増えてきて、韓国側企画のイベントに参加するようになってから一気にハマっていくことになりました。

その前から結構ヨントンに行くと顔も名前も覚えてもらってる感じだったし、なにより SNS でコメントしたらイイネや返事がもらえたりするのもあって一気に親近感アップ!(これは ARIAZ の他のメンバーでも同じ感じです)

そして 5 分のヨントン。これが妙にうまくいってハマってしまいましたね(思う壺だ〜)。😅

この後 2 分のヨントンに行っているのですが、そのときはユンジの方からネタを準備してくれたりして、彼女とならヨントンしてもなんとかなるわ〜、妙な安心感が生まれました。この時は 2 分やるより、申し込みがハードル高かった!😂

ちなみにこの回は後日談があって、着払いで送るというメールがきたのですが、流石に国際で着払いは無理だったのか、また送料を振り込めとメールがきてたり。だから最初の問い合わせで「国際で着払いは難しくね?」って言ったやろー。この特典、結局「送料=送金手数料」な金額を送金して、このブログを書いた直後 12/31 の夜に郵便局の人が「国際郵便です」と配達してくれました😅

まあそんなこんなで妙に自信がついてその後、調子に乗って 10 分申し込んでしまい、さすがに時間を持て余してしまいました。

まあ、5 分、10 分ってカンペ見ながらなんですが、少しの会話なら韓国語が通じるしあちらの言ってることもわかったりして、なんか韓国語の勉強も楽しくなってきました。ユンジのおかげ!

もう 10 分はいかないと思いますが、彼女となら 5 分くらいならなんとかなるかな、という妙な安心感はいまでもあります😂

その他

DreamNote ボニちゃんとやりました。デビュー曲を楽しそうに歌ってくれたのが印象に残ってます。

LOONA の日本デビューのヨントンではヨジンと 1 分当たったのでやりました。歌を歌ってもらったけど、一瞬歌詞を忘れたのか止まってその後かわいく笑っていたのが印象的!!😍

SNS

SNS ってアイドルからの一方的な通信で、こちらがコメントしたりしても反応はもらえないのが当たり前だと思ってましたが、最近はそうでもないですね。コロナのせいで変わったのか、元からそうだったのか…

日本語でも、直接 SNS を通してアイドルとやりとりできることがわかってやり始めたのも今年のトピックですね。そこでこれと決めたアイドルの書き込みには積極的にコメントするようになりました。

あとは、直接やりとりできるのをウリにしたプラットフォームも色々出てきてるみたいですね。私が使っているのは Pocketdols ですが、Bubble とか他にも色々ありますね。

SOULMATE

Lovelyz の活動が全くなくなって、推しの Babysoul がほぼ毎日 vlive でやっていた生配信、最初はどうせ韓国語の生配信だし、とあまり真面目に聴いてなかったんですよね。それが「こんにちわ」とコメントするとちゃんと日本語で返事がもらえる!さらには名前も呼んでもらえる!ってことで俄然やる気になって毎日仕事そっちのけで聴いてました。

この配信は本当にすごくて、1 時間半の間、ひたすらいろんな言葉で届くコメントを丁寧に読んでくれるんですよね。彼女の努力とファンを想う気持ちがすごいなと今でも感心しています。

Lovelyz としての契約が切れたあとは、イ・スジョンさんとして、公式には Pocketdols と Instagram での活動になって、相変わらず全部ではないものの Pocketdols のファンの書き込みにリプライしたり、インスタライブで SOULMATE っぽいことをやったりしていてすごいなと思って応援しています。

Nature

Nature のハルちゃんは身近なアイドルを目指したいと言っていて、SNS でイイネくれたり、インスタライブでコメント読んでくれたりしてて楽しいですね。ルーちゃんも、インスタライブでは漢字入りのコメントをすらすら読んでくれたりしてすごい!ってことで、Natureの生配信は楽しくコメントしてます。

ARIAZ

先に書いた通り、ARIAZ も結構 SNS でお返事もらえてます。こんなんもらえたら行くしかないでしょう!

まとめ

なんか雑に今年のオタ活について書き散らしてしまいましたが、最初に書いたように昨年まではとにかく色々参加するという感じでした。

それが、今年は個別に反応をもらえるようになったし、ヨントンで良い反応をもらえたりしたので、雑食ながらも行くアイドルが決まったアイドルだけに絞られてきて、それ以外はあまり積極的にいかなくなりました。私の場合は上記のように

  • ARIAZ
  • ELRIS
  • Nature
  • イ・スジョン

あたりに対象が絞られてきましたね。これだけでも SNS 色々チェックしてコメントとかしてると時間が足りない!!

今後コロナが収まってきたら徐々にリアルのイベントも増えてくるのでしょうけど、オンラインイベントにはその良さがあるので、並行してイベントやってほしいなと思う今日この頃です。


(ここまで読んだ人がいるか謎ですが!)今年もこのブログをご覧いただきありがとうございました。来年もよろしくです。来年もみなさんが良い音楽に出会えますように!

2021 年 Girl’s K-POP Top 20 〜番外編(1)〜

昨日までの Top 20 はいかがでしたでしょうか? まだまだこのネタで引っ張りますよ😂。

昨日まで発表していた今年の Top 20 はこちら。

今日は Top 20 に入れるつもりだったけど入りきらずに、Top 20 は純粋に女性アーティストのリリース曲だけを選んで、別枠で紹介することにした曲を紹介しようと思います。

まずは “Girl’s K-POP” ではないので外したデュエット曲 3 曲です。

Lee Seung Hyub(J.DON)feat. CHEEZE / Superstar

軽快なボサノバ風の曲でラップ風に歌われる男性パートから、心地よいメロディアスな女性パートに入って、その対比で女性パートのメロディがより引き立つような気がする、完全に CHEEZE の歌う部分がメインやん、と思った曲です。

音楽番組では Cherry Bullet のへユンと一緒に歌ってたりもしましたね。

Rain Feat. Chung Ha / Why Don’t We

これも同じブログエントリーで紹介した曲です。チョンハが歌う部分ってごくわずかなんですが、私にとってはそこがメインと思えるほどの曲でした。これもラップとメロディアスなパートの対比、という感じの曲ですね。

新村タイガー, Rani / Fill the Summer

レトロなディスコサウンドの夏らしい軽快な曲。この曲も気に入ってかなり聴きました。RANIちゃんかわいいです😍


続いてその他。まずは OST です。

SOHEE / Lady Monster(Idol Recipe OST Part.3)

OST 曲で気に入る曲って、ドラマや映画を見ながらだとあったりしますが、曲単独で聴いてると私はなかなかありません。まあそもそもあまり OST を聞かないというのもありますが(これは推しなので聴いた🥰)。

でも、この曲は最初聴いた時から「おっ、これはいいな」と思いました。まあ、私の好きなメロディラインなんだと思います。

ARIAZ / Hot & Cold

今年の後半一番ヨントンした ARIAZ。そういうわけで、とりあえず ARIAZ は一曲紹介させてください(笑)。Jewelry の曲のリメイクですね。

それまでの ARIAZ の曲とはちょっと違う路線の曲なので、ユンジとのヨントンで「これまでとは雰囲気が違う曲だね」と言ったら、ユンジが「かっこいいでしょ」とちょっと得意げな顔をして答えたのが印象的でした。

イマドキのアレンジされていますけど、オリジナルの雰囲気もそれなりに残っていますね。

いかがでしたか?次回のこのネタは来年になるかもしれませんがまだまだ引っ張りますよ〜

2021 K-Stage Awards

ARIAZ が出るので見ていました。その他、MINIMANI とか SKYLE とか Pink Fantasy とか出てました(↑の動画はARIAZが出てくるあたりに頭出ししてます)。この賞にどんな重みがあるのかは知りませんが、ARIAZ はベストアーティスト賞をもらってました。

SKYLE と Pink Fantasy はクリスマスソング的な曲(12 月になってからリリースされてた曲)を歌ってましたね。MINIMANI は活動曲だったかな、結構好きですよ♬


このイベントが始まる前にヨントンがありました。前回 ARIAZ ユンジと 5 分行ってまあそこそこうまくいけたので、調子に乗って今回は 10 分を選択してしまいました😂ヨントンの順番は私がトップだったので、もしかして 10 分選んだの私だけ?🤣

今年は結局ユンジとは 8 回ヨントンしましたし、Instagram や TikTok でもお返事もらったりしてるので、ネタはあるので、ある程度準備していけば 10 分くらいいけそうな気がしたんですよね。まあ酔っ払ってるときに申し込んだので酔った勢いはありますが😛

以下、長々と書く誰も読みたくないだろうヨントン話です🤣

まずは「韓国語できないのに 10 分にしてしまったよ。途中で何も言えなくなったらユンジさんが話して歌でも歌ってね」と伝えました😂

すると、彼女も「今回は準備したんですよ」。「おっ、また日本語勉強してきたのかな?」と思ったら違いました。iPhone を取り出して、画面にはおそらく Papago 翻訳アプリの画面が🤣この後は私は台本に書いた韓国語を読む、彼女はそれに対してスマホに向けて話して、表示された翻訳された日本語を見て日本語を話すというやりとりでした。これで少し時間稼げたかなw(稼ぐもんでもないけどw)

私「良いクリスマスを過ごせた?」

ユンジ「クリスマスは一日家にいました」

というやりとりでスタート(^^。韓国は寒そうだもんねえ。

その後は、”Hot & Cold” Showcase のときのポストカードセットが届いたので、そのお礼をして、前回のヨントンの時の特典ビデオメッセージが届いたので、そのお礼を言おうかなと思ったら、ユンジの方から「前回の特典映像届いた?」と質問が飛んできたので、彼女も気にしてたんだなとちょっとうれしかったですね😊

そのビデオメッセージには、前回ユンジがヨントンの時には言えなかった日本語を言ってくれてたのでそのお礼と、それを日本語で言うならこっちの方が自然だよ〜という日本語講座をやってました😄

そして、今回一番伝えたかったメッセージ。今年は ARIAZ のステージもたくさん見れましたし、ヨントンも前述のように 8 回やって顔も覚えてもらった感じだし、今年の感想とありがとうの気持ちと来年もがんばってね的なことを伝えました。結構喜んでくれたし、「来年直接会えたらいいね」と言ったら「私も会いたいです」と切なそうな顔で言ってくれたので満足。彼女はすごく表情豊かに反応してくれるのでそこがいいんですよねw

まだここでも時間ありそうだったので、その後は TikTok にいつもユンジが投稿してる歌の動画いいねー、という話をしたら「リクエスト曲ある?」と聞かれ、全く思いつかず焦りました。急に聞かれても思いつかないんですよね〜(ソウルメイトでリクエストに応えるカラオケ回があって、何かリクエストしようと思ってもできないことを思い出した😅)。

ここでネタも尽きた感じなので、ここで「まだ時間あるの?」と聞いたら「あと2分」と言われたので、とりあえず「もうすぐ誕生日なんですよ」という話をしたら「じゃあ特典映像はバースデーソング歌ってあげる」といってもらったり、「良いお年を〜」と韓国語で言ったり(あちらは年末の挨拶も年始の挨拶も同じなんですね)。

最後本当にネタがなくなってニコニコ笑いながら何話そうかな?と考えてたら

ユンジ「今日は何するの?」

私「ユンジさんとヨントンして、3時からステージを見るよ」

このあたりでユンジがいつもの残念そうな顔で「もう時間がない」と。最後はちょっと長めに手を振って終わりました。あ、せっかくなので彼女が前回のビデオメッセージでくれたのの韓国語版「アプジマヨ」を言えば良かったな、と相変わらずアドリブの効かない私でした。

さすがに10分だと、言いたいことがそれなりにあっても、私の韓国語能力では時間余りそうなので、まあよほど韓国語力が上がるまでは 10 分は行かないかな〜🤣。でも楽しい 10 分間でした。

ARIAZ “Hot&Cold” 2021年デジタルアルバム発売記念 Postcard and Video Call Event / 2021 K-Music Week : DAY3

「ARIAZ “Hot&Cold” 2021年デジタルアルバム発売記念Postcard and Video call event」ってことで、ヨントン付きのイベントが発表されていたので、これはいかねば!ということで申し込みました。

https://twitter.com/official_ARIAZ/status/1458817297548673033?s=20

今回はユンジと 2 分やってきました。前回 5 分やった私に 2 分くらいちょろいもんです(ウソ)。

毎回やってるんですが、今回も話す台本をある程度考えて、事前に韓国語をなんとなく頭に入れて、カンペを前に貼って臨みました…

が、今回はこの台本をほぼ使いませんでした(前回の 5 分のときはほぼ台本通りにやってうまくいきました)

繋がって「あんにょんはせよー」と挨拶をすると、ユンジさんカメラをオフにしてしまって苦笑。

その後、手を振ったり、ユンジが名前を呼んでくれているのを聴きながら「よしよし、ちゃんと顔と名前覚えてもらったな」と思いつつ間を取っていると、なんと

ユンジ:「今回は日本語を勉強してきました」(韓国語で)

おぉー、なるほど、じゃあ台本は忘れて聞いてみましょう、ってことで

: どうぞ〜

とすると、「天気が寒いです」みたいな感じでお天気の雑談を始めました。ハハハ、そうきましたか😂

天気の話もちょっとはできるはず…だったけど「寒い」って韓国語でなんやっけ? みたいに言いたい事はいえず、結局日本語話してました。

この後、ユンジにはまだ覚えてきた日本語があるみたいだけど、それが思い出せないようで、困ってました😂お互い思い出せない相手の言葉を考える時間😛あとで聞き返すと(たぶん)「アップジマヨ」を言おうとしてたみたいだけど…

「寒くなってきたから(風邪とか引かないで)元気でね」と言おうと準備してきてくれたのかと思うとちょっと感動🥰🥰🥰

ユンジの日本語が一通り終わったところで、あらかじめ台本準備してたのを少し使うか!ってことで

: 先日のステージ良かったよ(この日の前の日曜日の GEE というイベント)

という話を振ると、

ユンジ: 今日もステージがあるよ。今日のステージはスペシャルだから

みたいなお話(たぶん)。ここでも「あるよね!観るつもりだよ」と言おうとしたけど「〜なつもり」が出てこない。時間もないし日本語でお返事してましたw

このステージはコレですね。ちょっとアレンジされた “I Like U”。

最後に「今日も特典映像送るね」みたいなお話があって、「またお会いしましょう」(ここも「タシマンナヨー」とか思い浮かばず日本語で)で終わり。

今日も相変わらず表情豊かに楽しそうに話してくれて、ぐだぐだながらも楽しい 2 分間をすごせました。それに、毎回参加してるからか、ちゃんと日本語を勉強してくれてきてたってのがとてもうれしかったですね(今回日本人私一人なのに)。

ありがとう!ユンジさん!🥰


さて、ヨントン自体はグダグダながらも楽しかったのですが、今回は申し込みが大変だった!もう送金を済ませた時点でやり切った感ハンパなくて、ヨントンの準備をする気力が残ってなくて…😂

なかなかガイジンな私には大変だったので、それを書いておきましょう。たぶん、代行業者とか使ってあちらのイベントに参加してたりするとどうってことないことなのかもしれませんが。

今回のイベント、これまでの https://www.rising-star.kr/ での申し込みでなく、先日の 2 周年の Zoom で後ろに映るやつの申し込みを受け付けてた https://www.k-pan.net/ での受付。

ここの申し込み、Twitter なんかでの案内と違い韓国語のみで、必要枚数を選択して、あとはメールアドレスとか必要事項入れると、確認画面もなしにいきなり注文が成立してしまう男前な仕様。おいおい。

注文確認のメールが送られてくるんですが、このメールが定型文らしく

  • 金額 33,000 ウォン振り込め
  • 銀行名、口座番号
  • Swift Code(海外送金の場合の銀行コードみたいなもん?)

だけが書かれたもの。私、2 つ注文したんだけど、66,000 ウォンでしょ? しかも銀行振込? それはないでしょ。PayPal 対応しておくれよ〜。

とりあえず問い合わせ先として書かれていたメールアドレスにちょっととぼけたフリをしてメールを送りました。

: 海外送金なんて方法を知らない。クレカかPayPalには対応してないの?

10分ほどで「調べて今日中に連絡します」とメール。おお、反応早いやん。で、返ってきたメールは

ライジングスター(以降「ラ」):◯◯銀行の口座番号xxx、Swift Codeはyyyなので、それを指定すれば振り込める

おーい、それは知ってるって。結局振込のみ? さらに返事。そういえば送料は別途と書いてあったので、それも振り込まないとダメなんじゃ?と思ってそれも質問。

:カードかPayPalは無理ですか? であれば振込を試してみます。送料は要らないのですか?そして2口だから66,000ウォン?

これもすぐにお返事。

: カードとPayPalは無理です。送料は別途必要です。66,000ウォンです。

おいおい、で送料は結局いくらなん? わからんと振り込めへんやん。ここまでは機械翻訳でわけわからん韓国語で送るよりは、書いたことを理解できる言語で書いた方が変なことにならんやろ、と思って日本語と英語両方でメール書いてたんですが、埒があかんってことで、Papago 翻訳の結果をそのままペタッとコピペして送ることに(一応翻訳された文をなんとなく眺めてから)。

: 送料はいくらですか? 振込にはそちらの口座名義が必要なので教えて

またすぐに返事。

: 銀行はココ、口座番号はコレ、SwiftCodeはコレ

おいおい、それはもう何度も聞いてるから知ってるって。で送料は?

: 送料と口座名義教えて〜

またすぐに返事。

: (どうやら着払いのようなお話が書かれている)送る先は日本?振込先は銀行名xx、支店コードxx、口座番号xx

なるほど着払いか。そんなことどこにも書いてないやん。そして振込先は支店コードが増えたけど、そんなもん要らんし、名義を教えてくれ〜

: 着払いですか? じゃあ今回は送料は振り込まなくていいのね?つまり銀行名、口座番号、Swift Code、支払額66,000ウォン、これは知ってるのであとは口座名義を教えて!

これまたすぐにお返事。

:送料は振り込まなくていいです。口座名義は”Rising Star Entertainment Co., Ltd”です

ようやく!

というわけで、振込(送金)に必要な情報はゲット!とても大変だったのですが、メール送ると即返事が返ってくるし、ちゃんと誠実に対応していただいているようで安心でした。なので送金したんだけど。

事前に色々調べてて、

  • 銀行から振込はインターネットバンキングでもできるけど、ウォン建は私の契約している銀行では扱いがなく、円建てになるので、送金手数料+円建ての手数料で 5,000 円以上かかるようで、6,600 円ちょいの送金にそんなにかけてられないのでパス
  • 送金専門の業者があり、韓国専門の業者 EXPARO というのが即日入金で手数料 2,500 円、ユーザー登録も不要みたいなので、こちらを利用してみることに

送金理由として「商品購入/輸入/仲介貿易取引」を選ぶと「送金目的証明書」というのを送れ(もちろんフォームからアップロード)となるんですが、これは例えば代行業者みたいなの使って SNS でやりとりしてる場合は SNS のスクショでも OK のようなので、今回は請求のメールと↑でやりとりして66,000ウォンと書かれているメールを複数添付して申請しました。

最後にマイナンバーと身分証明書をフォームから送って申し込み完了。このあと、指定の口座に金額を振り込んで終わりです。

夜のうちに申し込んだのですが、翌朝の 9:30 ごろにはもう送金完了という案内がきました。送金証明の書類も PDF でダウンロードできます。

これで送金できたので安心…

というわけには今回はいきません。受付終了した翌日になっても何も情報送られてこないなあと思ってると、イベント前日の夜 20 時ごろにメールが着信。

ラ: 入金が確認できないからまだなら振り込んで

おいおい。先のメールのやりとりの最後に「振り込んだから確認して。振込名はxxxになってるので」と送ったやん(見てないのね)。

私: ちゃんと振り込んだよ。チケット買った時は日本語で名前書いたけど、送金はアルファベットかハングルで書かないといけなかったからアルファベットでxxxxと書いたよ

10分ほどで

ラ: 確認できました。ARIAZ を愛してくれてありがとう

初めて翻訳使わず韓国語 only のメールが返ってきました。この後、早朝の 3 時ごろに

ラ: カトクか Line の ID を教えて

(申し込みの時に入力したけどなあ)

私: Line ID は xxx です

この後 Twitter を見ると、

ちゃんと対象者として名前が載ってます。え?グループ全体で 10 名で、日本人はひとり? しかも元々 19:00 開始って書いてあったのが 18:00 になってるし。

これで一安心かな?と思いきや、Line ID 送ったので友達申請がくるのかな?と思ってたけど、音沙汰なし。

前回はちょっと早く着信あったので 17:00 ごろから準備をしてセッティング。でも 18:00 になっても何も起こらない… 大丈夫かいな!?

とドキドキしながら待ってると、18:15 ごろに、なんと “Yunji” って名前で友達登録が!FCLive みたいに「特典会専用」みたいなユーザーじゃなくてなんかうれしいw これでようやく完全に安心して、緊張が緩んできましたw もちろん、いつ繋がるかわからんので緊張はしてましたが。

今回のイベント、申し込んだけど入金が遅れた人が多かったようで、そりゃあのわかりづらい適当な案内じゃあ金振り込もうと思わないわなあ、しかも海外からも振込のみとか、海外の人は申し込んでも諦めた人多いのでは?(この後入金を済ませて参加しようという人が何人いるんだか…)ちゃんと売るには前みたいにちゃんとカードとかPayPalに対応しようぜ > Risingstar